何谓珍宝——同一语词表达不同概念

作者:草仲摄影:发布时间:2018-10-29 09:32:58 浏览量:12

人们交际要通过语言进行。而语言的“细胞”是语词。除语言学上讲的虚词外,绝大多数语词是实词。实词表达概念。但并非简单的一对一,有的时候不同语词表达同一概念,如爸爸、父亲;等边三角形与等角三角形等。有的时候同一语词表达不同概念(即同一语词有不同的含义),如杜鹃、人流等。这时候,我们就要格外小心。下面这个故事就是适例。

一次,魏王对齐王说:“像我们这样的小国,也还有精美绝伦的直径一寸的宝珠十颗,颗颗可为十二乘车马照明。怎么你们有车马千万的富有大国就没有珍宝吗?”

齐王答道:“我眼里的珍宝与大王你不同。我的大臣中有位叫檀子的,我命他镇守南城,楚国不敢轻易骚扰。有位臣子叫盼子,我叫他镇守高唐,赵人因此不敢到东边的河里捕鱼。还有一位叫黔夫,用他守徐州,结果威震一方。燕人因此到我北门来拜祭。赵人到我西门来拜祭,归顺我大齐的人何止千万。大臣中有一个叫种首的,我吩咐他维护治安,万民安居,路不拾遗。我因有他们而能照耀千里之外,何止区区十二乘车马呀!”

魏王听了很惭愧,闷闷不乐的走了。

这个故事见于《韩诗外传》。

魏王浅薄,在大国齐国国君面前炫富,夸耀自己有珍宝:十颗直径一寸的夜明珠。没料到,齐王却有不同的认知,你的所谓“珍宝”,在我眼中不算什么。真正的“珍宝”是自己得力的股肱之臣,他们镇守四方国门,维护国内治安,使得齐国大治,齐王威名远扬。

这番对话,使我们了解到同样是“珍宝”一词,在魏王与齐王的字典里有着不同的含义,即逻辑上,表达不同的概念。魏王以“寸珠”为宝,而齐王以“能人”为宝。一番言语,使得魏王惭愧而退,说明他受到了触动,这不失为一种进步。

这个故事有个更深层次的含义,以物为宝,可能失去;以人为宝,没有可以创造出宝,可见,人才才是真正的宝!国与国的竞争,说到底是人才的竞争,是具有创新能力的人才的竞争!

文件下载
返回顶部